일본어 공부#19 - ~하고 있습니다 ~ています, ~해버렸습니다 ～て しまいました

일본어 공부#19 - ~하고 있습니다 ~ています, ~해버렸습니다 ～て しまいました

주요단어

しゃしん                       写真    샤싱 - 사진

とる                            撮る    도루 - 찍다

つくす                         作る    츠쿠루 - 만들다

ピアノ                         피아노

ひく                            弾く    히쿠 - 치다, 켜다 (피아노, 바이올린 등 현악기)

ふく                            吹く    후쿠 - 불다 (피리, 하모니카 등 관악기), 바람, 입김을 불다에도 씀

たたく                         叩く    타타쿠 - 두드리다 (북, 장고 같은 타악기), 손뼉, 키보드를 치다, 문을 두드리다에도 씀

やくそく                       約束    약소쿠 - 약속 (야쿠소쿠라고 읽지 않는다.)

わすれす                       忘れる    와스레루 - 잊다

なくす                          無くす    나쿠스 - 잃다

かのじょ                       彼女    카노죠 - 여자친구, 그녀

けんか                          喧嘩    켄카 - 싸움

숙어처럼

しゃじんをとる              写真を撮る    샤싱로 도루    사진을 찍다

りょうりをつくうえ         料理を作る    료리오 츠쿠루    요리를 만들다

うたをうたう                 歌を歌う    우타오우타으    노래를 부르다

ピアノをひく                 ピアノを弾く    피아노오히쿠    피아노를 치다

やくそくをわすれす         約束を忘れる    약소쿠오 와스레루    약속을 잊다

さいふをなくす               財布を無くす    사이후오나쿠스    지갑을 잃다

かのじょとけんかをする    彼女とけんかをする    카노죠도 켕카오 스루    여자친구와 싸우다

～て　いる    ~떼 이루    ~하고 있다.

～て　います    ~떼 이마스    ~하고 있습니다.

앞서 동사 て형에 いる, います를 붙여 ~하고 있다를 쓴다.

3그룹 동사인 くる（来る）는 きています（来ています）    키떼이마스    오고 있습니다.

する는 しています    시떼이마스    하고 있습니다.

2그룹 동사인 みる（見る）、たべる（食べる）는

みています（見ています）    미떼이마스    보고 있습니다

たべています（食べています）    타베떼이마스    먹고 있습니다

1그룹 동사에서 う、つ、る에 해당하는 동사인 とる（撮る）、うたう（歌う）、つくる（作る）는

とっています（撮っています）    돗떼이마스    찍고 있습니다

うたっています（歌っています）    우탓떼이마스    부르고 있습니다

つくっています（作っています）    츠쿳떼이마스    만들고 있습니다

1그룹 동사에서 く（ぐ）에 해당하는 동사인 、ひく（弾く）는

ひいています（弾いています）    히이떼이마스    치고 있습니다(피아노 같은 현악기)

지금 야마다상은 무엇을 하고 있습니까?

이마, 야마상와 나니오 시떼 이마스까?

いま、やまださんはなにをしていますか。

今、山田さんは何をしていますか。

요리를 하고 있습니다.

료리오 츠쿳떼 이마스.

りょうりをつくっています。

料理を作っています。

사진을 찍고 있습니다.

샤싱오 돗떼 이마스

しゃしんをとっています。

写真を撮っています。

야마다상을 보면서 노래를 부르고 있습니다.

야마사상오 미나가라, 우타오우탓떼 이마스

山田さんをみながら、うたをうたっています。

山田さんを見ながら、歌を歌っています。

～て　しまう    ~떼 시마으    ~해버리다

～て　しまいました    ～떼 시마이마시다    ~해 버렸습니다.

해버렸어요

시떼 시마이마시다

してしまいました

여자친구와 싸움을 해버렸어요

카노죠도 켕카로 시떼 시마이마시다

かのじょとけんかをしてしまいました。

彼女とけんかをしてしまいました。

잊어 버렸습니다(깜빡했습니다 등으로 많이 쓰이는 표현)

와스레떼시마이마시다

わしれてしまいました。

忘れてしまいました。

약속을 잊어 버렸습니다.

약소쿠오 와스레떼 시마이마시다

やくそくをわすれてしまいました。

約束を忘れてしまいました。

A : 김상, 지금 뭐하고 있어요?

B : 네, 저는 요리를 만들고 있어요.

A : 저는 오늘 여자친구랑 싸워 버렸어요,

B : 왜요?

A : 여자친구와 약속을 깜빡해버렸어요. 여자친구 사진도 잃어 버렸어요.

A : 기무상 이마, 나니오 시떼 이마스까?

B : 하이, 와타시와 료리오 츠쿳떼 이마스.

A : 와타시와 쿄우, 카노죠도 켄카오 시떼 시마이마시다

B : 도우시떼데스까?

A : 카노죠도 약소쿠오 와스레떼 시마이마시다. 카노죠오 샤싱오 나쿠시떼 시마이마시다.

A : キムさん、いま、なにをしますか。

B：はい、わたしはりょうりをつくっています。

A：わたしはきょう、かのじょとけんかをしてしまいました。

B：どうしてでつか。

A：かのしょとやくそくをわすれてしまいました。かのしょのしゃしんもなくしてしまいました。

A：キムさん、今、何をしますか。

B：はい、私は料理を作っています。

A：私は今日彼女とけんかをしてしまいました。

B：どうしてですか。

A：彼女と約束を忘れてしまいました。彼女の写真も無くしてしまいました。