일본어 공부#02 - 인사

일본어 공부#02 - 인사

일본어 공부#02 - 인사

아침 인사 - 안녕하세요.

おはようございます。오하이요고자이마스

중간에 장음 う이 들어가서 길게 발음한다.

오하이요우고자이마스

아침 인사와 저녁에 자고 일어났을 때 사용한다.

점심 인사 - 안녕하세요.

こんにちは。곤니찌와

마지막이 は(하)인데, 와라고 읽는다.

이유는 ~은/는 이라는 조사의 성격을 가질 때 이와 같이 읽을 수 있는데,

こんにちは는 "오늘은 어떻게 잘 지내시나요?"라는 의미라서 줄여 읽는다고 한다.

こんにち "곤니찌"는 "오늘"이라는 뜻이다.

저녁 인사 - 안녕하세요.

こんばんは。 곤방와

こんばん "곤방"는 "오늘 밤"이라는 뜻이다.

헤어질 때 인사 - 안녕히가세요, 안녕히계세요

さようなら。사요나라

보통 정말 헤어질 때 사용하기 때문에 분위기를 보며 쓴다고 한다.

감사 - 대단히 감사합니다.

どうも、ありがとうございます。도우모, 아리가또고자이마스

간단한 표현으로 ありがとう 아리가또 또는 どおも로 사용한다.

どうも、ありがとうございます。> ありがとうございます。> ありがとう。> どおも。

감탄 - 아니요, 천만에요.

いいえ、どういたしまして。이에, 도이다시마시데

보통 감사합니다 라고 말하면 일본에서는 천만에요 라고 대답하는데 우리나라의 에이 아냐~ 같은 느낌이다.

いいえ는 아니요라는 뜻으로, いいえ、いいえ。로 줄여 말하는 경우가 많다고 한다.

사과 - 죄송합니다.

すみません。스미마셍

굉장히 많이 쓰는 표현이며, 죄송할 때, 정말 고마울 때, 실례합니다, 식당에서의 여기요~ 등등

괜찮습니다.

だいじょうぶです。다이죠부데스

だいじょうぶ 다이죠부로 줄여 쓰기도 한다.

소개 - 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.

はじめまして。どうぞよろしくおねがいします。하지메마시데. 도우죠요로시쿠오네가이시마스.

이 중 ねが는 한자 願로 변경하여 사용하는데, 초급 책에는 둘다 같이 사용하는 "후리가나" 표기법을 쓴다고 한다.

물론 뒤로 갈 수록 없어지니 미리미리 한자는 외워 놓는 것이 좋을 것 같다.

はじめまして。どうぞよろしくお願いします。

소개 - 저야말로, 잘 부탁드립니다.

こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。고치라고소, 도우죠요로시쿠오네가이시마스.

こちら는 "이쪽", こそ는 "~말로"라는 뜻을 지닌다.

안부 - 잘 지내세요?

おげんきですか。오겡끼데스까

영화에서 나온 유명한 말이다.

げんき는 "원기", "기력"을 뜻하는 말로 한자 元気로 변경하여 사용한다.

お元気ですか。

덕분에요.

おかげさまで。오카게사마데

おかげ는 "그림자", さま는 "~님"이라는 뜻을 지니며 직역하면 당신의 그림자님 덕분에요~ 라는 뜻이다.

우리나라에서 처럼, 덕분에요~ 같이 가볍게 생각하면 된다.

외출 - 다녀오겠습니다. / 다녀오세요.

いつてきます。・いつてらつしゃい。잇데키마스 / 잇데랏샤이

귀가 - 다녀왔습니다. / 어서와요.

ただいま。・おかえりなさい。타다이마 / 오카에리나사이

かえ는 한자 帰로 변경하여 사용한다.

お帰りなさい

줄여서 おかえり(お帰り) 오카이리 (어서와) 로 사용한다.

권유

권유는 どうぞ。 도우죠를 사용하는데

어서들어가세요, 어서오세요, 이쪽입니다 등등 여러 상황에서 쓰인다.

식사 - 잘 먹겠습니다. / 잘 먹었습니다.

いただきます。・ごちそうさまでした。이타다키마스 / 고치소사마데시다

수고하셨습니다.

おつかれさまでした。오츠카레사마데시다

자주사용하는 인사말에 대해서 공부하면서 한자는 나올 때 마다 외워야겠다고 생각이 들었다.

일사말 끝에 て(테)일 때도 있고 데(で)일 때도 있는데.. 읽을 때는 똑 같은데 헷갈린다.

장음이 붙은 거나, つ(츠)가 붙어 강세 표현하는 것도 헷갈린다.